Le O’Canada, un hymne canadien-français?

Peu de gens s’en rappellent mais l’hymne national du Canada a longtemps été celui des Canadiens français. Écrit par sir Adolphe-Basile Routhier, ce chant fût chanté pour la première fois le 24 juin 1880 lors d’une célébration de la Saint-Jean-Baptiste pendant le Congrès national des Canadiens français, dans la ville de Québec, mais n’est devenu l’hymne national du Canada que le 1er juillet 1980, un siècle après. 

Dans notre époque affligée par le multiculturalisme, il est bon de rappeler que nos ancêtres n’avaient aucune ambiguïté concernant leur identité. Dans le texte originel du O’Canada, les références à la chrétienté et à la « race » canadienne-française résistant face aux « races étrangères » ne laisse aucun doute. Cette version sera javellisée sous le règne de Pierre-Eliott Trudeau, le même qui a introduit le multiculturalisme dans la constitution canadienne. 

Ô Canada ! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux !
Car ton bras sait porter l’épée,
Il sait porter la croix !
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits,
Protégera nos foyers et nos droits.
Sous l’œil de Dieu, près du fleuve géant,
Le Canadien grandit en espérant.
Il est né d’une race fière,
Béni fut son berceau.
Le ciel a marqué sa carrière
Dans ce monde nouveau.
Toujours guidé par sa lumière,
Il gardera l’honneur de son drapeau,
Il gardera l’honneur de son drapeau.
De son patron, précurseur du vrai Dieu,
Il porte au front l’auréole de feu.
Ennemi de la tyrannie
Mais plein de loyauté,
Il veut garder dans l’harmonie,
Sa fière liberté ;
Et par l’effort de son génie,
Sur notre sol asseoir la vérité,
Sur notre sol asseoir la vérité.

Amour sacré du trône et de l’autel,
Remplis nos cœurs de ton souffle immortel !
Parmi les races étrangères,
Notre guide est la loi :
Sachons être un peuple de frères,
Sous le joug de la foi.
Et répétons, comme nos pères,
Le cri vainqueur : « Pour le Christ et le roi ! »
Le cri vainqueur : « Pour le Christ et le roi ! ».

_{Merci aux Nationalistes Jeannois pour cette contribution.}